«Как слово наше отзовётся»

или

Учимся обращаться

Наше общество, пережившее смену разных социальных систем, за не

очень

продолжительное

время

сменило

целый

ряд

форм

обращения

к

собеседнику.

В

20-е

годы

прошлого

века

одесские

извозчики,

чтобы

не

ошибиться,

обращались

к

своим

пассажирам

универсально:

«Господин-

товарищ-барин». В наши дни, когда исчезли и «господа», и «товарищи»,

обращение к незнакомому человеку стало очень проблематичным.

Известно, что форма обращения должна зависеть от речевой ситуации.

Например, обращаясь к сослуживцам, принято говорить «коллеги», выступая

с трибуны – «уважаемые дамы и господа», произнося тост – «дорогие гости».

Все эти нормы уже давно прописаны. Однако остаётся до сих пор не совсем

ясным, как обращаться к людям на улице, в магазине, в транспорте. Нередко в

свой

адрес

можно

услышать:

«Мужчина!

Передайте

за

проезд!»

Увы,

согласно

нормам

этикета,

обращение

по

половому

признаку

является

недопустимым. Соответственно нужно категорически исключить обращения

«женщина», «девушка», «молодой человек». Тем более что последнее для

зрелого мужчины не является комплиментом, как думают многие дамы, а

напротив звучит обидно.

Часто

слышишь

в

свой

адрес

совсем

некультурные

обращения:

«командир», «шеф» или даже «отец». На обращение «командир» хочется

ответить:

«Кругом!

Шагом

марш!»

Слово

«шеф»

тоже

вызывает

подсознательное

отторжение.

Такое

ощущение,

что

с

тобой

заговорил

американский шпион. Ну а обращение «отец» просто вызывает состояние

шокирующего

недоумения:

«Когда

это

я

нагрешил?»

Ясно,

что

все

эти

распространённые

сегодня

формы

обращения

ничего,

кроме

нежелания

общаться, не вызывают.

Что же можно предложить взамен? К сожалению, исконно русские

слова

«сударь»

и

«сударыня»,

которые

по-настоящему

традиционны

и

красивы, у молодого поколения вызывают только глупый смешок. Остаётся

вспомнить,

что

Россия

–

это

значительная

часть

Востока.

Скорее

всего,

самым

приемлемым

для

нас

и

должно

стать

восточное

обращение:

«уважаемый» («уважаемая»). Согласитесь, что каждому из нас было бы очень

приятно

услышать

вместо

«женщина»

или

«командир»

-

«уважаемая»,

«уважаемый». Казалось бы, всего одно слово, а ведь как на самом деле оно

может быть действенно!

Помимо

формы

обращения,

немаловажным

элементом

общения

является форма просьбы. В современной речевой практике часто можно

встретиться

с

ошибочным

построением

фразы

типа:

«Не

подскажете,

который час?» Отрицательная частица «не» в данном случае уже заранее

программирует

отрицательный

ответ:

«Нет,

не

подскажу».

Укоренение

в

нашей речи форм: «Не подскажете? У вас не будет? Не знаете ли?» - это

наследие трёхсот лет крепостного права в России. Вспомним, как обращались

холопы

к

барину:

«Не

соблаговолит

ли

ваша

светлость?»

Века

рабства

настолько укоренились в нашем подсознании, что мы используем формы

низкопоклонства уже неосознанно. Пора уже освободиться и говорить вместо

«не подскажете» - «скажите, пожалуйста».

Особое внимание при анализе форм современного общения следует

обратить

на

слова

благодарности.

Необходимо

отличать

«спасибо»

от

«благодарю».

Когда

в

магазине

вы

получаете

сдачу,

совершенно

нелепо

говорить

«спасибо»,

что

означает

«спаси

вас

Бог».

Логичнее

сказать

«благодарю», то есть «я дарю вам благо тем, что покупаю ваш товар». Не вы,

а

продавец

должен

говорить

вам

«спасибо».

Привычка

благодарить

обслуживающий персонал осталась в нашем подсознании с тех времён, когда

в условиях тотального дефицита продавец был небожителем, который мог

безнаказанно нахамить, обвесить, обсчитать, а мог и смилостивиться. Пора

отвыкать и от этой дурной привычки.

Говоря

о

трёх

важных

формах

общения

(обращение,

просьба,

благодарность), необходимо подчеркнуть взаимозависимость условий жизни

человека

и

его

речи.

Нельзя

забывать

о

том,

что

не

только

общество

формирует язык, но и язык является важным средством развития общества.