Сценарий вечера, посвященного жизни и творчеству Роберта Бернса.

Автор-составитель: Ислентьева Надежда Владимировна, учитель английского языка МБОУ «Гимназия № 127»

г.Снежинска Челябинской области.

Ведущий 1. Robert Burns is the national poet of Scotland. His popularity in Scotland is very great. He was born on the

25

th

of January, 1759 in a clay cottage in the village of Alloway. His mother had a beautiful voice and taught Robert old

Scottish songs and ballads which he later turned into his best poems. His father was a poor farmer< but a man who

valued knowledge. It was from his father that Robert received his learning and his love for books.

Был честный фермер мой отец.

Был честный фермер мой отец,

Он не имел достатка,

Но от наследников своих

Он требовал порядка.

Учил достоинство хранить,

Хоть нет гроша в карманах.

Страшнее- чести изменить,

Чем быть в отрепьях рваных!

Я в свет пустился без гроша,

Но был беспечный малый.

Богатым быть я не желал,

Великим быть- пожалуй!

Таланта не был я лишен,

Был грамотен немножко

И вот решил по мере сил

Пробить себе дорожку.

И так и сяк пытался я

Понравиться фортуне,

Но все усилья и труды

Мои остались втуне.

То был врагами я побит,

То предан был друзьями

И вновь, достигнув высот,

Оказывался в яме.

Беда, нужда крадут всегда

Мой заработок скудный.

Мой промах этому виной

Иль нрав мой безрассудный?

И все же сердцу своему

Вовеки не позволю я

Впадать от временных невзгод

В тоску и меланхолию!

О ты, кто властен и богат,

Намного ль ты счастливей?

Стремится твой голодный взгляд

Вперед – к двойной наживе.

Пусть денег куры не клюют

У баловня удачи,-

Простой, веселый, честный люд

Тебя стократ богаче!

Видео. Песня «Любовь и бедность» из к/ф «Здравствуйте, я ваша тетя.»

Ведущий 2. Robert Burns didn’t go to school. But when he was 7, his father engaged a teacher to educate him and his

brother Gilbert. John Murdoch taught Robert many subjects, French and literature among them. However, Robert

couldn’t afford much time for his studies, he had to help his father on the farm.

Песня «Робин».

Ведущий 3. When Robert was 15, he did most of the work on the farm, his father’s health being very poor. As he

followed the plough he whistled and sang. He made up his own words to the old folk tunes of Scotland. In his songs he

spoke of what he saw- of the woods and the fields, the deer and the skylark and the small field-mouse.

Стихотворение «Полевой мыши, гнездо которой разорено моим плугом».

Зверек проворный, юркий, гладкий,

Куда бежишь ты без оглядки.

Зачем дрожишь как в лихорадке,

За жизнь свою?

Не трусь – тебя своей лопаткой

Я не убью.

Все голо, все мертво вокруг.

Пустынно поле, скошен луг.

И ты убежище от вьюг

Найти мечтал,

Когда вломился тяжкий плуг

К тебе в подвал.

Травы, листвы увядшей ком-

Вот чем он стал, твой теплый дом.

Тобой построенный с трудом.

А дни идут…

Где ты в полях, покрытых льдом,

Найдешь приют?

Ведущий 4. Burns wrote his first verses when he was fifteen. Very soon his poems became popular among his friends.

In 1785 he met a girl who became the great love of all his life. Jean had a beautiful voice and knew a lot of melodies to

which Burns composed his songs.

Песня «Ты свистни».

Стихотворение «A Red, Red Rose» (на английском и русском).

Песня «В полях под снегом».

Ведущий 1. В одной из дневниковых записей поэта есть такие слова: «… Могу сказать о себе, что я никогда не

имел ни мысли, ни склонности стать поэтом, пока не влюбился. А тогда рифма и мелодия стали

непосредственным голосом моего сердца».

Песня «Про кого-то».

Ведущий 2. Любовь Бернса не была счастливой из-за протестов отца девушки. Роберт пребывает в горе и

разочаровании и принимает решение уехать в колонию на Ямайку.

Стихотворение «Прощание»

Моя Шотландия, прощай!

Милей мне твой туманный край… (стр. 158)

Песня «Джимми».

Ведущий 3. В 1786 году Роберт Бернс опубликовал свою первую книгу «Стихи преимущественно на

Шотландском диалекте». Эта книга имела огромный успех. Бернса пригласили в Эдинбург. Роберт покорил

эдинбургское общество не только своим творчеством, но и умом и манерами. Поэт был привлечен к

собирательству шотландского фольклора, поэтому он много ездил по стране в поисках популярных народных

песен.

Песня “Bonny”.

Шотландский танец.

Стихотворение “My Heart’ in the Highlands”. ( на английском и русском)

Ведущий 4. Поэзия Бернса отражает борьбу шотландского народа за независимость от притеснения англичан,

борьбу, которая длилась много веков.

Стихотворение «Шотландская слава». (с. 22)

Песня «Честная бедность».

Ведущий 4. После смерти отца Роберт не бросил фермерство и много работал, зарабатывая на жизнь. В 1791 году

Бернс получил место акцизного чиновника по сбору налогов и переехал в Дамфриз. Последние годы его жизни

были очень тяжелыми. Ежедневный непосильный труд на ферме, постоянный голод и лишения окончательно

подорвали здоровье. Роберт Бернс умер 21 июля 1796 года в возрасте 37 лет. Дом в деревне Аллоэй, где

родился поэт , восстановлен. Каждый год тысячи людей приходят сюда, чтобы почтить память великого поэта.

Видео «Баллада».

Ведущий 5. Ежегодно, 25 января, в день рождения поэта, почитатели его таланта собираются на праздник Burns’

Night. Они едят традиционную шотландскую еду, читают стихи Роберта Бернса, а в заключении поют песню «

Старая дружба».

Песня “Auld Lang Sign”.