Сказка "Репка" ("The Turnip") на английском языке

Автор: Матюшина Наталья Борисовна
Должность: учитель английского языка
Учебное заведение: МКОУ С (К) ШКОЛА-ИНТЕРНАТ № 39
Населённый пункт: Новосибирск
Наименование материала: Методическая разработка внеклассного мероприятия
Тема: Сказка "Репка" ("The Turnip") на английском языке
Дата публикации: 29.04.2016







Вернуться назад       Перейти в раздел





Текстовая часть публикации

The Turnip Звучит Увертюра к сказке. (файл 01) На сцену выходят Учитель и Переводчик Учитель: Dear viewers! We are glad that you are here. We are glad to see you and we want to show you our Russian fairy tale - “Repka”- "The Turnip" in English. Let me introduce our interpreter Kirill R. Переводчик: Дорогие зрители! Мы рады, что вы здесь. Мы рады видеть вас и хотим показать вам нашу русскую сказку "Репка" на английском языке. Разрешите представить нашего переводчика Кирилла Р. Звучит музыка «утро в деревне» (файл 02). Дед, сладко потягиваясь, выходит из-за ширмы с изображением огорода (Grandfather sees a big turnip.) Grandfather: Oh, what a big turnip we have in our kitchen-garden! I want to pull it out. (Pulls the turnip). One, two, three! It is too big for me. Granny, come here! Help me, please! Звучит музыка «Выход бабки» (файл 03) G r a n d m o t h e r: All right, Grandfather. I'm coming. Grandfather and Grandmother (pulling together): One, two, three! ... One, two, three! (No result.) Oh, it's too big for us! Grandmother: Granddaughter, Granddaughter, help us, please! Звучит музыка «Выход внучки» (файл 04) Granddaughter: All right, Granny. I'm coming. Grandfather, Grandmother and Granddaughter (pulling together): One, two, three! ... One, two, three! ... One, two, three! (No result.) Oh, it's too big for us! Granddaughter: Dog, Dog, help us, please! Звучит музыка «Выход Жучки» (файл 05) The Dog: All right, Granddaughter. I'm coming. Grandfather, Grandmother, Granddaughter and the Dog (pulling together): One, two, three! ... One, two, three! ... One, two, three! (No result.) Oh, it's too big for us! The Dog: Cat, Cat, help us, please! Звучит музыка «Выход Кошки» (файл 06) T h e C a t: All right, Dog. I'm coming. Grandfather, Grandmother, Granddaughter, the Dog and the Cat (pulling together): One, two, three! ... One, two, three! ... One, two, three! (No result.) Oh, it's too big for us!
The Cat: Mouse, Mouse, come here! Help us, please! Звучит музыка «Весёлая Мышка» (файл 07) The Mouse: All right. Cat. I'm coming. Grandfather, Grandmother, Granddaughter, the Dog, the Cat and the Mouse (pulling together): One, two, three! ... One, two, three! ... One, two, three! (Fall down.) The Turnip (standing up): Here I am! All (together): Oh! What a big turnip we have! Учитель: Let me introduce our characters (Позвольте представить наших героев) Под музыку «Финал» (файл 08) все герои сказки выходят на поклон Characters: The Turnip –Маша Ш. Grandfather- Сергей А. Grandmother- Маша Н. Granddaughter- Вика Т. The Dog- Ваня Д. The Cat- Вика Н. The Mouse- Артём С. All (together): Thank you for your attention! Curtain